절친한 친구를 잃은 충격으로 법의학 연구소를 그만두고 잠적한 발타자르. 하지만 바흐 반장이 리즈의 살해범에 관한 새로운 단서를 찾으면서 다시 복귀한다. 얼마 후, 리즈가 살해된 방식과 동일한 범죄가 일어나고 현장에서 한 남성이 체포된다. 바흐 반장과 델가도 형사는 그가 리즈의 살해범이라고 확신하지만, 발타자르는 쉽게 믿지 않는데...