운영 비용이 치솟는 가운데 켄은 야수 같은 머틀 아이린을 이끌고 베링해의 파도 속으로 뛰어든다. 숀과 크리스는 블러프에서 골드러시를 맛보기 위해 떼 지어 오는 준설선들과 싸운다. 에밀리는 운영을 확장하지만 배출구가 오작동하면서 시즌이 위협받게 된다.