강도 상습범 홍가보(진백상)는 TV를 훔치다가 우연히 장가가(장애가)에게 들켜 경찰에 붙잡힌다. 화가 난 홍가보는 장가가에게 막말을 퍼붓고 감옥으로 가게 되는데, 그곳에서 죄수와 지도관으로 다시 만나며 둘의 질긴 악연을 확인한다. 서로 으르렁대던 사이였지만 홍가보가 어느 순간 장가가에게 반하면서 둘 사이에 핑크빛 기류가 흐른다. 그러나 그것도 잠시, 둘은 또다시 오해가 깊어지며 헤어질 위기에 처하는데...